Resumen

El documento presenta la metodología y los resultados del análisis de rentabilidad de métodos seleccionados de tratamiento de aguas residuales: lodos activados y biofi ltro. El análisis se refiere a pequeñas plantas municipales de tratamiento de aguas residuales con capacidad de 10 a 500 m3d-1 en Polonia (~100 a 5000 PE). Se basa en datos sobre los desembolsos totales de inversión, los costes anuales de explotación y los costes totales medios anuales.

Se ha demostrado que, en el caso de los gastos de inversión, no hay diferencias estadísticamente significativas entre tecnologías. Sin embargo, los costes de explotación anuales y el coste medio anual total del tratamiento de aguas residuales son los más bajos cuando se aplica la tecnología del biofiltro. Los modelos presentados en este documento pueden utilizarse para estimar los costes en la fase inicial de diseño de las depuradoras municipales. El coste medio anual total del tratamiento de aguas residuales determina las tarifas de los servicios de alcantarillado. Este coste, junto con los factores tecnológicos y medioambientales, así como las condiciones locales, debería ser uno de los criterios para elegir un método de tratamiento de aguas residuales.

INTRODUCCIÓN

Inicialmente, al emprender un análisis de los costes de construcción y explotación de una depuradora, hay que definir sus objetivos. En general, las depuradoras de las grandes ciudades se construyeron hace varias decenas de años. Un análisis de sus costes de construcción debe tener en cuenta los desembolsos de inversión efectuados en la construcción y en la modernización posterior, actualizados al nivel de precios del año en que se realiza el análisis aplicando los tipos de conversión de los precios de construcción y montaje de la Oficina Central de Estadística. La realización de este tipo de investigación se justifica en el marco del brenchmarking del sector de abastecimiento de agua y alcantarillado. Debido a la variedad de soluciones aplicadas, sus resultados tienen una aplicación limitada a la hora de decidir sobre la construcción de nuevas instalaciones o la mejora de las existentes.

La situación es diferente en las ciudades más pequeñas. Muchas de ellas aún no disponen de depuradoras o tienen instalaciones que requieren una modernización general. Y lo que es peor, a menudo las autoridades locales no disponen de datos suficientes para estimar los costes medios anuales totales del tratamiento de las aguas residuales. El nivel de los gastos de inversión suele conocerse después de haber realizado una estimación de los costes. En esta fase se omiten los costes de explotación. Falta una visión de conjunto de los costes totales de tecnologías tan utilizadas como los lodos activados y el biofiltro, a partir de la cual se podría hacer una primera selección.

El problema de elegir la solución adecuada se plantea cuando cambian los requisitos legales y es necesario modernizar las instalaciones existentes. Las autoridades locales deberían conocer al menos los costes totales anuales aproximados de funcionamiento de las depuradoras.

• Materias:Aguas residuales Análisis de costos Efectividad Rentabilidad Tratamiento del agua
• Subjects:Sewage Cost analysis Effectivity Profitability Water treatment
• Palabras claves:Análisis de coste-efectividad; Gastos de inversión; Costos operativos; Método de fangos activados; Método de biofiltro para el tratamiento de aguas residuales
• Keywords:Cost-effectiveness analysis; Investment outlays; Operating costs; Activated sludge method; Biofilter method for wastewater treatment