Resumen

Las aplicaciones móviles están en todas partes. El lanzamiento de aplicaciones a nivel mundial requiere que estén disponibles en muchos idiomas, incluidos los idiomas bidireccionales. Normalmente, los desarrolladores y los traductores son personas diferentes. Si bien las pruebas automáticas por sí solas son importantes en general para poder desarrollar software de alta calidad, estas pruebas automáticas se vuelven absolutamente esenciales cuando los desarrolladores que no poseen suficiente conocimiento sobre idiomas de derecha a izquierda necesitan mantener código que está escrito para idiomas bidireccionales. Existen algunas pruebas de localización bidireccional de aplicaciones móviles. Sin embargo, su funcionalidad es limitada, ya que solo cubren traducciones y la adopción de locales. En este artículo presentamos nuestro enfoque para automatizar las pruebas de localización bidireccional para aplicaciones de Android con una consideración completa de los problemas de los idiomas bidireccionales. El objetivo es verificar cualquier defecto de localización en el producto. Los métodos propuestos se utilizan para probar problemas de aplicaciones bidireccionales en general y específicamente para el idioma árabe. Los resultados muestran que los métodos son capaces de revelar de manera efectiva deficiencias en el diseño de las aplicaciones, garantizar que la aplicación localizada cumpla con todas las expectativas de los usuarios locales y asegurar que el producto sea culturalmente congruente con las convenciones locales.

• Materias:Algoritmo dinámico Redes Inalámbricas Redes de Comunicación Sistema de colas Teoría de juegos
• Subjects:Dynamic Algorithm Wireless Networks Communication networks Queuing systems Game theory
• Palabras claves:Aplicaciones móviles; Idiomas bidireccionales; Pruebas automáticas; Pruebas de localización; Aplicaciones Android; Lengua árabe.
• Keywords:Mobile apps; Bidirectional languages; Automatic testing; Localization testing; Android applications; Arabic language