Resumen

Presentamos la traducción, adaptación cultural y validación de la Escala Cervantes al portugués brasileño. La Escala Cervantes (CS) fue originalmente descrita en español, y es una herramienta para medir la calidad de vida relacionada con la salud en mujeres perimenopáusicas y menopáusicas. Se llevó a cabo un estudio transversal con 180 mujeres de 45 a 64 años. Además de la CS, se aplicaron los siguientes cuestionarios: Cuestionario de Salud de la Mujer (WHQ) y la versión abreviada del Cuestionario de Calidad de Vida de la Organización Mundial de la Salud (WHOQOL-bref abreviado). En conclusión, la versión en portugués brasileño de la CS es fácil de aplicar y entender. La evaluación de sus propiedades psicométricas fue satisfactoria, y puede aplicarse para evaluar la calidad de vida relacionada con la salud en mujeres perimenopáusicas y menopáusicas brasileñas.

• Materias:Energías renovables Hidrocarburos Infección Enfermedades mentales Tumor
• Subjects:Renewable energy Hydrocarbons Infection Mental illness Tumor
• Palabras claves:Traducción; Adaptación cultural; Validación; Escala cervantes; Calidad de vida relacionada con la salud; Versión en portugués brasileño
• Keywords:Translation; Cultural adaptation; Validation; Cervantes scale; Health-related quality of life; Brazilian portuguese version