Resumen

El Oroo es un idioma de los nómadas Penan en las selvas de Borneo y la única forma de comunicación asincrónica entre grupos nómadas en el viaje por el bosque. Al igual que muchos otros idiomas indígenas, el idioma Oroo también enfrenta una extinción inminente. En este documento, presentamos el proceso de investigación y reflexiones de un proyecto de investigación comunitaria multidisciplinario sobre la digitalización y preservación del lenguaje de señas Oroo. Como metodología para las actividades del proyecto, estamos utilizando la Investigación-Acción Participativa en la Metodología de Desarrollo de Software (PRISMA). Los resultados preliminares muestran un interés general en los contenidos digitales y un impacto positivo de las actividades del proyecto. En este documento, presentamos el escenario de un proyecto de investigación que se ajusta a las necesidades de las comunidades, informando los esfuerzos de revitalización del idioma y ayudando en la evolución del diseño de investigación basado en la comunidad.

• Materias:Algoritmo de control Entorno virtual Códigos duplicados Sistema interactivo Diseño de Páginas Web
• Subjects:Control algorithm Virtual environment Duplicated codes Interactive system Web Page Design
• Palabras claves:Idioma; Oro; Nómada; Comunicación; Proyecto de investigación; Digitalización
• Keywords:Language; Oro; Nomadic; Communication; Research project; Digitalizing