Resumen

Los riesgos geológicos asociados a los sistemas hidrotermales submarinos siguen siendo un enigma difícil de afrontar y resolver para la comunidad científica. El escaso conocimiento del entorno submarino, las raras y escasas actividades de vigilancia y la costosa y a veces complicada logística son los principales problemas a los que hay que hacer frente. La explosión submarina de baja energía, ocurrida el pasado 3 de noviembre de 2002 frente a la isla volcánica de Panarea, puso de manifiesto la ausencia de un escenario de peligro que sirva para gestionar la crisis volcánica. La "agitación" de la actividad volcánica fue desencadenada por una repentina entrada de fluidos magmáticos profundos, que provocó la ebullición del agua en la superficie del mar con una liberación masiva de CO2, además de cambios en la geoquímica de los fluidos. Este acontecimiento impulsó a los científicos a desarrollar nuevos métodos para controlar la actividad de los respiraderos del fondo marino. Al acoplar la información de las investigaciones geoquímicas y los datos recogidos durante los disturbios de la actividad volcánica, pudimos (a) desarrollar modelos teóricos para obtener una mejor visión del sistema hidrotermal submarino y sus relaciones con las estructuras volcánicas y tectónicas locales y (b) desarrollar una evaluación preliminar del peligro volcánico submarino relacionado con el sistema de Panarea (Islas Eolias). Con el fin de mitigar el potencial peligro volcánico submarino, se describen aquí tres escenarios diferentes (1) ventilación hidrotermal ordinaria, (2) explosión de gas y (3) erupción volcánica. La experiencia llevada a cabo en Panarea demuestra que la mejor manera de hacer frente a cualquier peligro volcánico-hidrotérmico submarino es mejorar la recogida de datos en tiempo casi real por parte de observatorios multidisciplinares del fondo marino y combinarla con una actividad de muestreo periódica.

• Materias:Agua Carbón Residuos quí­micos Yacimientos minerales Ondas sísmicas Estudio de laboratorio
• Subjects:Water Coal Chemical waste Mineral deposits Seismic Waves Lab study
• Palabras claves:riesgo volcánico submarino, actividades volcánicas, fluido magmático profundo, escasas actividades de vigilancia, isla de panarea, observatorio multidisciplinar del fondo marino, sistema hidrotermal submarino, recogida de datos, actividades de muestreo periódico, liberación masiva de co2
• Keywords:submarine volcanic hazard, volcanic activities, deep magmatic fluid, scarce monitoring activities, island of panarea, multidisciplinary seafloor observatory, submarine hydrothermal system, collection of data, periodicals sampling activities, massive co2 release