Resumen

Este documento recoge las discusiones sostenidas por más de doscientos profesionales e investigadores de la academia, el gobierno y las organizaciones ambientalistas acerca de maneras de implementar iniciativas a gran escala para restaurar los bosques y sostener los medios de vida de sus habitantes. Se identificaron ampliamente tanto las dificultades biofísicas como las sociopolíticas, así como las oportunidades para la restauración forestal en los trópicos.

Las siguientes ideas fueron identificadas como ingredientes importantes para el éxito de la restauración:

• Cada proyecto de restauración requiere una cuidadosa adaptación de las estrategias a las condiciones ecológicas, el contexto social y los objetivos del manejo del sitio específico.
• La recolección local de semillas y el manejo de viveros pueden ser un medio adicional para que las poblaciones locales se beneficien de la restauración. Para ser eficaces, estas redes deben tener en cuenta la calidad del material vegetal.
• La restauración puede generar verdaderos beneficios económicos, y en muchos casos para ponerla en marcha solo se requiere de asistencia técnica y una inversión inicial, en lugar de pagos permanentes.
• Estimular la participación de los propietarios y las comunidades y fomentar su apropiación de los proyectos es clave para el éxito de la restauración a largo plazo.

Existen dos versiones del documento:

• Español
• Inglés

• Materias:Gestión ambiental
• Subjects:Environmental management
• Palabras claves:medio ambiente, conservación ambiental, reforestación, bosques tropicales, restauración ecológica, restauración de bosques, restauración a escala de paisaje, sucesión, sistemas silvopastoriles, biodiversidad, agricultura de subsistencia, sector privado, pueblos indígenas, pequeños propietarios, viabilidad económica, políticas
• Keywords:environment, environmental conservation, reforestation, tropical forests, ecological restoration, forest restoration, landscape-scale restoration, succession, silvopastoral systems, biodiversity, subsistence agriculture, private sector, indigenous peoples, small landowners, economic viability, policies