Resumen

Durante la expedición científica GAZCOGNE2 en el Golfo de Vizcaya se tomaron por primera vez muestras de nueve filtraciones de gas y se midió su flujo mediante un muestreador de presión in situ (PEGAZ, ©IFREMER). En total, se investigaron tres emplazamientos para determinar la naturaleza y el origen de los gases que burbujean en el fondo marino y forman penachos acústicos en la columna de agua, ya que esta era la cuestión planteada desde el primer estudio geológico de la zona. Esto ha guiado nuestro estudio y, en consecuencia, corresponde al objetivo principal del presente artículo. Así, los análisis moleculares e isotópicos (δD y δ13C) revelaron que las filtraciones de gas estaban compuestas principalmente por metano. Tanto el metano como el etano son de origen microbiano, y el primero se ha generado por reducción microbiana del dióxido de carbono. Los hidrocarburos más pesados representaban menos del 0,06% mol de la cantidad total. A pesar del origen microbiano del metano, las muestras presentan sutiles diferencias con respecto a los valores de δ13CCH4, que variaron entre -72,7 y -66,1‰. Se ha sugerido que tal discrepancia estaba gobernada predominantemente por la ocurrencia de la oxidación anaeróbica del metano. El muestreador PEGAZ también nos permitió estimar los flujos locales de gas de las corrientes muestreadas. Los valores resultantes son extremadamente heterogéneos entre las filtraciones, oscilando entre 35 y 368 mLn-min-1. Suponiendo una descarga constante, la emisión media de metano calculada para las nueve filtraciones es de 38 kmol-año-1. Teniendo en cuenta la extensión de la zona de filtraciones, esta estimación muy local sugiere que la plataforma de Aquitania es un lugar muy apropiado para estudiar la descarga de metano y su destino en las plataformas continentales.

• Materias:Aguas subterráneas Agua Dinámica de fluidos Dinámica de estructuras Arcilla Permeabilidad
• Subjects:Water underground Water Fluid dynamics Structural dynamics Clay Permeability
• Palabras claves:filtraciones de gas, origen microbiano, flujo local de gas, golfo de Vizcaya, primer estudio geológico, oxidación anaeróbica del metano, expedición científica gazcogne2, emisiones de metano calculadas, origen del metano, reducción del carbono
• Keywords:gas seeps, microbial origin, local gas flux, bay of biscay, first geologic study, anaerobic methane oxidation, scientific expedition gazcogne2, calculated methane emissions, origin of methane, reduction of carbon