Resumen

La guía de recursos inicial para la transversalización del enfoque de género en la gestión de los recursos hídricos, publicada por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD (New York, NY, Estados Unidos), fue presentada durante el III Foro Mundial del Agua (Kyoto, Japón, 2003). La retroalimentación recibida desde entonces ha dado forma a esta segunda versión, totalmente revisada e introducida en marzo de 2006, en ocasión del IV Foro Mundial del Agua en México. Esta nueva edición se encuentra disponible en cuatro idiomas: inglés, francés, español y árabe. La mayoría de las secciones en los tres últimos idiomas son traducciones del inglés, pero algunos textos fueron escritos originalmente en dichos idiomas, dado que versan específicamente sobre las regiones en cuestión. Dicho enfoque permite una distribución y una utilización considerablemente más amplias de la guía de recursos.

Se trata de un documento de consulta para ayudar a los profesionales en las áreas de género y agua, las personas responsables de transversalizar el enfoque de género en una institución, proyecto o programa, así como cualquier otra persona o institución interesada en el sector de agua. Se trata de una guía referencial que debe ser usada en conjunción con los textos y materiales a los que hace referencia. Es una recopilación de recursos relativamente nuevos documentos, ponencias, libros, estudios de caso, herramientas y cajas de herramientas sobre la transversalización del enfoque de género en la gestión integrada de los recursos hídricos (GIRH). La idea es que apuntale las acciones, lecturas e investigaciones futuras. Se han añadido descripciones sectoriales, especialmente relacionadas con temas y debates actuales.

• Materias:Hidrología Conservación del agua Calidad del agua Recursos hídricos Tratamiento del agua
• Subjects:Hydrology Water conservation Water quality Water resources Water treatment
• Palabras claves:Gestión integrada, Recursos hídricos, Abastecimiento de agua potable, Saneamiento, Riego
• Keywords:Integrated management, Water resources, Drinking water, Sanitation, Irrigation