Resumen

Este estudio identifica y analiza los servicios ecosistémicos (SE) en el contexto de su aplicabilidad para la planificación de medidas de prevención de sequías e inundaciones emprendidas en el marco de pequeñas retenciones de agua. Los resultados muestran que los servicios ecosistémicos clasificados como de regulación y mantenimiento son los más significativos porque, por un lado, son los que más contribuyen a mejorar la capacidad de retención de inundaciones de las cuencas hidrográficas y, por otro, proporcionan valores deseables que las personas obtienen de la naturaleza. Además, también encontramos que el pequeño embalse de retención de agua es una solución que garantiza tanto la mejor prevención de los riesgos meteorológicos como el mayor número de beneficios.

INTRODUCCIÓN

Las medidas relacionadas con la pequeña retención de agua permiten aumentar la capacidad de retención de las zonas fluviales. Su principal objetivo es mejorar el equilibrio hídrico de la cuenca, incluida la prevención de sequías e inundaciones (Mrozik, 2012). Sin embargo, para la mayoría de las medidas es casi imposible determinar su impacto real y (en particular) la eficacia de su impacto en el volumen del caudal durante una inundación. Por lo tanto, desde el punto de vista de la protección contra las inundaciones, son los pequeños embalses de retención de agua los que parecen ser más útiles para limitar las inundaciones1. También hay que tener en cuenta que, además de los servicios de regulación y mantenimiento ya mencionados, la pequeña retención de agua también proporciona otros valiosos servicios ecosistémicos que pueden contribuir no solo a una mejor gestión del agua y a la reducción de los riesgos de inundaciones y sequías, sino también a ofrecer los resultados más beneficiosos de alto valor para la sociedad (Wagner et al. 2013). Así pues, ha sido necesario arrojar más luz sobre estas cuestiones en relación con una cuenca fluvial concreta.

Las preguntas clave que se abordan en el documento son: ¿Qué tipo de servicios ecosistémicos pueden tenerse en cuenta en la planificación del aumento de la capacidad de retención de la cuenca fluvial? ¿En qué medida determinados servicios ecosistémicos pueden afectar a la capacidad de retención de la cuenca fluvial y, al mismo tiempo, reportar beneficios sociales y empresariales cuantificables, al aplicar distintas medidas? Para responder a estas preguntas, los autores analizaron el concepto de servicios ecosistémicos en Polonia con vistas a su posible aplicación a medidas que contribuyan a mejorar la capacidad de retención de la cuenca hidrográfica.

• Materias:Prevención de desastres Desastres Naturales Cuencas hidrográficas Servicios ecosistémicos
• Subjects:Disaster prevention Natural disasters Watersheds Ecosystem services
• Palabras claves:Servicios del ecosistema; Pequeña retención de agua; Cuenca del río; AHP (Proceso Analítico Jerárquico)
• Keywords:Ecosystem services; Small water retention; River catchment; AHP (Analytic Hierarchy Process)