Resumen

Este manual proporciona a los sistemas de agua pública y las agencias de agua potable de los Estados Unidos una guía para cumplir con la Técnica de Tratamiento de Suavización Precipitativa y Coagulación Aumentadas, contenida en la Etapa 1 de la Norma de Subproductos de Desinfección y Desinfectantes DBPR, promulgada por la EPA (para ver detalles de esta norma, ver aquí).

La DPBR incluye el Nivel de Contaminación Máximo (Maximum Contaminant Level, MCL) para trihalometanos, ácidos haloacéticos, bromatos y cloritos. Este proceso busca remover la Materia Orgánica Natural (Natural Organic Matter, NOM) del agua potable, la cual es un factor principal en la formación de subproductos de desinfección y desinfectantes (disinfection by-products, DBPS).

Coagulación aumentada (enhanced coagulation) es el término usado para definir el proceso de obtener una remoción mejorada de precursores de DBPS por medio de tratamiento convencional. Suavización aumentada (enhanced softening) se refiere al proceso de obtener remoción mejorada de precursores de DBPS pro medio de suavización precipitativa. Debido a que el Carbono Orgánico Total (Total Organic Carbon, TOC, medición de los DBPS) es fácilmente medido y monitoreado, la técnica de tratamiento usa un requerimiento de remoción de TOC. Sin embargo, fundamentar un estándar de desempeño sobre un requerimiento de remoción de TOC uniforme es inapropiado, ya que algunas aguas son especialmente difíciles de tratar. Si los requerimientos de remoción de TOC estuvieran basados únicamente en la tratabilidad de aguas “difíciles de tratar”, muchos sistemas con aguas “fáciles de tratar” no serían requeridos para lograr una remoción significativa de TOC.

Alternativamente, un estándar basado en que sistemas no lo logran fácilmente introduciría grandes costos transaccionales a los Estados (las unidades territoriales de los Estados Unidos) y las instalaciones. Para tratar con estas cuestiones, se desarrolló una suavización precipitativa y coagulación aumentadas de dos pasos estándar.

• Materias:Saneamiento Calidad del agua Abastecimiento de agua Tratamiento del agua
• Subjects:Sanitation Water quality Water supply Water treatment
• Palabras claves:Tratamiento de suavización precipitativa, Coagulación aumentadas, Materia orgánica natural, Sanidad, asuntos sanitarios,
• Keywords:Precipitating smoothing treatment, Augmented coagulation, Natural organic matter, Health, Health issues,