Resumen

Este manual contiene información sobre tecnologías de tratamiento, prácticas de instalación y desempeños históricos a nivel de los Estados Unidos, aunque no proporciona información de diseño detallada. Se brinda un marco operativo para desarrollar y mejorar la estructura, los criterios, los diseños alternativos y los requerimientos de desempeño de un sistema de tratamiento in situ de aguas residuales (onsite wastewater treatment system, OWTS).

Sus páginas describen la importancia de la planeación para asegurar que las densidades del sistema sean apropiadas para las condiciones hidrológicas y geológicas imperantes, para los requerimientos de desempeño que guían a su diseño, para que la caracterización del agua prediga con exactitud los flujos y las carga de residuos, que las evaluaciones del sitio identifiquen el diseño apropiado y los límites del sistema, que la selección de la tecnología asegure que se cumplen los requerimientos de desempeño y que las actividades de gestión guíen la instalación, la operación, el mantenimiento y la remediación de los sistemas fallidos.

Este documento pretende servir como una guía técnica a aquellos implicados en el diseño, la construcción, la operación, el mantenimiento y la regulación de los sistemas in situ. También procura proporcionar información a los responsables de las políticas y de las normativas a diversos niveles que tengan responsabilidad en el desarrollo, la administración y el reforzamiento de los programas de gestión y tratamiento de aguas residuales. Las actividades y funciones descritas aquí también pueden ser de utilidad a otros programas de protección de recursos naturales y de la salud pública.

• Materias:Aguas residuales Agua Residuos Residuos industriales
• Subjects:Sewage Water Waste Industrial wastes
• Palabras claves:residuos industriales, gestión de residuos industriales, tratamiento de residuos, tratamiento de aguas residuales, sistemas de tratamiento in situ de aguas residuales, requerimientos de desempeño, procesos de tratamiento, Estados Unidos
• Keywords:industrial wastes, industrial waste management, waste treatment, wastewater treatment, onsite wastewater treatment systems, OWTS, performance requirements, treatment processes, United States