Resumen

Los sistemas de lagunas de tratamiento de aguas residuales se constituyen en una alternativa confiable, económica y de mantenimiento relativamente bajo para descargas municipales e industriales de diversos tipos, funcionando bajo un amplio intervalo de condiciones climáticas, tanto tropicales como árticas. Se pueden utilizar solos o en combinación con otros procesos de tratamiento de aguas residuales.

Este manual incluye recomendaciones básicas de diseño, trata las innovaciones llevadas a cabo en sistemas nuevos, modificados o expandidos, así como los procesos adicionales que han sido incorporados. Se discuten factores que afectan al tratamiento, principios de diseño de proceso y aplicaciones, aspectos del diseño y la construcción físicos, sólidos suspendidos totales en el efluente, algas, alternativas de remoción de nutrientes, y requerimientos energéticos y financieros. Asimismo, se hace énfasis especial en la importancia de las operaciones y el mantenimiento.

Entre los principales procedimientos, procesos y métodos de diseño relevantes a lagunas de tratamiento de aguas residuales que se tienen en cuenta en el documento se incluyen los siguientes:

• Procesos básicos: anaeróbicos, facultativos, aeróbicos 
• Mejoras y evolución de diseños: AIWPS^® (Oswald), pozos profundos de fermentación (deep fermentation pits), lagunas poco profundas de alto desempeño (high performance shallow ponds) 
• Adición de oxígeno: LAS International, Ltd.; PRAXAIR, Inc. 
• Modificaciones que requieren energía: mezcla parcial, mezcla completa, lagunas aireadas de alto desempeño (high-performance aerated ponds), BIOLAC^TM 
• Remoción de nutrientes: fósforo, nitrógeno (en la laguna; sistemas modificados de aireación de alto desempeño para nitrificación/desnitrificación; en la laguna con humedales y filtros de grava) 
• Remoción de sólidos suspendidos totales de efluentes: Lemma, estanques decantadores de algas, paja de cebada.

• Materias:Agua Aguas residuales Residuos Residuos industriales Residuos industriales - Aspectos ambientales
• Subjects:Water Sewage Waste Industrial wastes Industrial wastes - Environmental aspects
• Palabras claves:Gestión de residuos industriales, Tratamiento de residuos, Tratamiento de aguas residuales, Sistemas de lagunas de tratamiento de aguas residuales, Diseño de lagunas, Planeación, Evaluación de factibilidad, Remoción de nutrientes, Efluentes de lagunas, Requerimientos financieros, Requerimientos energéticos, Operación, Mantenimiento, Medio ambiente
• Keywords:Industrial waste management, Waste treatment, Wastewater treatment, Wastewater treatment lagoon systems, Lagoon design, Planning, Feasibility evaluation, Nutrient removal, Effluents from lagoons, Financial requirements, Energy requirements, Operation, Maintenance , Environment