Resumen

A gran escala, las estrategias de protección del agua subterránea —y la evaluación del peligro de su contaminación que debe llevarse a cabo previamente— tienen que ser promovidas por los entes reguladores del agua o del ambiente, o aquellas agencias, departamentos u oficinas de gobierno nacionales, regionales o locales, encargados de realizar esta función. Sin embargo, es importante que la atención se focalice a la escala y nivel de detalle de evaluación y protección de las fuentes de abastecimiento de agua específicas.

Esta guía fue elaborada con la convicción de que la evaluación del peligro de contaminación del agua subterránea debe constituir un componente esencial de las normas de buena práctica ambiental para las empresas de servicios de agua. La guía es particularmente relevante para la región de América Latina y el Caribe, donde muchos países iniciaron importantes cambios para modernizar su marco legal e institucional para el manejo de los recursos hídricos, pero pueden no haber considerado todavía a las aguas subterráneas en el mismo nivel que las aguas superficiales, debido a la falta de comprensión y conocimiento de los asuntos relevantes del agua subterránea y las opciones de política. Existen tres versiones del documento en distintos idiomas:

• Español
• Inglés
• Portugués

• Materias:Agua potable Agua
• Subjects:Drinking water Water
• Palabras claves:medio ambiente, agua potable, recursos hídricos, calidad del agua, agua subterránea, contaminación del agua, protección del agua, pozos
• Keywords:environment, drinking water, water resources, water quality, groundwater, water pollution, water protection, wells