[Tragedy in Seveso: industrial accident]

[Tragedia en Seveso : accidente industrial]

Este documento es una presentación en la cual se presenta la población de Seveso, en el norte de Italia, y la tragedia que ha marcado su historia y a sus habitantes hasta nuestros días. Esta tragedia, la más grande en la historia industrial de Italia, es presentada desde los aspectos técnicos, sociales y ambientales, y concluye con una presentación de las medidas que se han tomado desde 1976, para mitigar el impacto de la contaminación con TDCC en la región.

Environmental risks posed by dioxin : the Seveso accident and its outcome

Riesgos ambientales de las dioxinas : el accidente en Seveso y sus consecuencias

El enfoque del autor no se centra en mostrar las terribles consecuencias humanas y ambientales de la nube de TDCC que se liberó en julio de 1976, sino presentar de forma muy concisa las consecuencias políticas y de regulación de la actividad industrial que se generaron en Europa luego de este incidente. Una de las conclusiones más importantes de lo ocurrido en Seveso es el establecimiento de la “Normatividad de Seveso”, decretada al poco tiempo después de ocurrido el accidente, que trajo como consecuencia la normalización del estudio de este tipo de sustancias químicas, sus implicaciones y afectaciones en la salud humana y el medio ambiente, estableciéndose además protocolos de descontaminación de áreas contaminadas por incidentes químicos y de tratamiento de personas afectadas por sustancias químicas peligrosas.

Seveso 1976, Chernóbil 1986 : descripción fractal de dos desastres ecológicos

Seveso 1976, Chernobyl 1986 : fractal description of two ecological disasters

Este artículo es un estudio detallado de dos de las más grandes tragedias humanas generadas por accidentes industriales. La primera es la explosión del reactor nuclear en Chernobyl (antigua Unión Soviética, hoy Ucrania); y la segunda es la liberación de la nube de TDCC en la población italiana de Seveso.

Este documento presenta de manera detallada, con soportes en tablas y gráficos, los niveles de contaminación alcanzados en las regiones afectadas por los accidentes industriales mencionados previamente. Este estudio se basa en las mediciones realizadas luego de ocurridos los incidentes y en las que se realizan hoy en día, mostrando que ambas regiones siguen afectadas por la contaminación radiactiva en Chernobyl y por la TDCC en el norte de Italia.

Este documento permite comprender la magnitud del alcance geográfico de estos incidentes, no sólo cuando ambos accidentes se presentaron, sino aún hoy en día muchos años después. Cuando se podría pensar que las consecuencias son mínimas o despreciables… aún no lo son.