Protección de la calidad del agua subterránea: guía para empresas de agua, autoridades municipales y agencias ambientales

Groundwater Quality Protection: A Guide for Water Utilities, Municipal Authorities, and Environment Agencies

A gran escala, las estrategias de protección del agua subterránea —y la evaluación del peligro de su contaminación que debe llevarse a cabo previamente— tienen que ser promovidas por los entes reguladores del agua o del ambiente, o aquellas agencias, departamentos u oficinas de gobierno nacionales, regionales o locales, encargados de realizar esta función. Sin embargo, es importante que la atención se focalice a la escala y nivel de detalle de evaluación y protección de las fuentes de abastecimiento de agua específicas.

Esta guía fue elaborada con la convicción de que la evaluación del peligro de contaminación del agua subterránea debe constituir un componente esencial de las normas de buena práctica ambiental para las empresas de servicios de agua. La guía es particularmente relevante para la región de América Latina y el Caribe, donde muchos países iniciaron importantes cambios para modernizar su marco legal e institucional para el manejo de los recursos hídricos, pero pueden no haber considerado todavía a las aguas subterráneas en el mismo nivel que las aguas superficiales, debido a la falta de comprensión y conocimiento de los asuntos relevantes del agua subterránea y las opciones de política. Existen tres versiones del documento en distintos idiomas:

• Español
• Inglés
• Portugués

Sustainable management of reservoirs and preservation of water quality

Gestión sostenible de reservorios y preservación de la calidad del agua

El desarrollo sostenible de las estructuras acuíferas ha sido objeto de un caliente debate por más de una década, lo cual ha dejado en evidencia la necesidad de promover una gestión integral de las cuencas de agua. Actualmente son necesarias mejores herramientas para el manejo de las cuencas ya desarrolladas. Es este aspecto, el manejo de la sedimentación de un reservorio es vital para la sostenibilidad de presas y recursos hídricos de la respectiva cuenca.

En este documento se discuten la mecánica de la sedimentación de reservorios, varias alternativas para el proceso de desedimentación y nuevas investigaciones en este campo. En estas condiciones, se describe un nuevo enfoque del desarrollo sostenible de la capacidad de almacenamiento de las cuencas acuáticas.