Glosarios sobre suelos y su contaminación
Contaminación de suelos
Según lo expuesto en el Decreto 12 de 1994 de la Alcaldía Mayor de Santa Fe de Bogotá, se define la contaminación del suelo como “la introducción en este medio de sustancias o elementos que destruyen o alteran negativamente los suelos y los seres vivos de dicho medio, u otros factores que causen acumulaciones de aspecto desagradable a la vista, o que se tornen en focos potenciales de infección o infestación en deterioro de la calidad del suelo o de la capacidad portante” (*). Actualmente es un tema que ocupa a los gobiernos de diferentes países, a las industrias y en general a toda la humanidad, debido a su impacto en el medio ambiente y la salud humana.
Glossary of terms EUGRIS
Glosario de términos EUGRIS
Este glosario provee explicaciones de abreviaturas, términos técnicos, términos de sitios web y otras descripciones usadas en la página de EUGRIS.
EUGRIS ofrece información y servicios sobre temas relacionados con el suelo y el agua.Este glosario fue preparado por The European Groundwater and Contaminated Land Information System EUGRIS, proyecto apoyado por la Comisión Europea que contribuye a la implementación del manejo sostenible y calidad del agua y el suelo. Su portal ofrece información y servicios en temas relacionados con el suelo y el agua. Además, opera como una comunidad de proyectos de colaboración, personas y organizaciones que cooperan para proveer información que beneficien a cada uno y promover y diseminar su trabajo.
Diccionario de términos ambientales
Dictionary of environmental terms
Este es un diccionario para especialistas y estudiosos de la problemática del medio ambiente. Consta de 415 unidades terminológicas, términos propiamente dichos y locuciones. Es una obra monolingüe, que sigue el criterio alfabético para la ordenación de esas unidades y recoge definiciones especializadas.
Las autoras de este diccionario son Aurora Camacho Barreiro (Instituto de Literatura y Lingüística, La Habana, Cuba) y Liliana Ariosa Roche (Centro de Información, Gestión y Educación Ambiental, Centro Félix Varela, La Habana, Cuba). Se encuentra en la Revista Futuros (Vol. IV, No 16, 2006), proyecto conjunto de Rostros y Voces (México D.F., México) y Citizen Digital Facilitation (Ottawa, ON, Canadá). El Centro Félix Varela es una organización ciudadana voluntaria, inscrita legalmente como "asociación independiente de carácter civil, no gubernamental autónoma con capacidad, sin fines de lucro, para poseer patrimonio propio y ser sujeto de derechos y obligaciones al amparo de la legislación vigente".
Glossary of soil science terms
Glosario de términos de la ciencia de suelos
La siguiente página web provee información de múltiples términos sobre la ciencia del suelo.
Este glosario de términos fue preparado por miembros de The Soil Science of America SSSA (Madison, WI, Estados Unidos). Esta sociedad científica promueve la transferencia de conocimiento y prácticas para el sostenimiento global del suelo. Fundada en 1936, está conformada por más de seis mil miembros, dedicados al progreso de la ciencia de suelos. Además, la SSSA provee información acerca de los suelos, en relación con la producción de cosechas, calidad ambiental, sostenibilidad de ecosistemas, bioremediación, manejo de residuos, reciclaje y uso de la tierra.
Glosario en inglés-español de terminología usada en forestales, pastizales, fauna silvestre, pesquería, suelos y botánica
An english-spanish glossary of terminology used in forestry, range, wildlife, fishery, soils, and botany
Este documento presenta traducciones equivalentes inglés-español/español-inglés de términos científicos y de gestión empleados comúnmente en el campo de la gestión de recursos naturales. Está compuesto de dos secciones: la primera contiene las traducciones inglés-español, y la segunda sus correspondientes a español-inglés. Cada sección está subdividida en siete subsecciones, cada una de las cuales dedicada a los términos usados dentro de disciplinas particulares (animales, pesca, botánica, silvicultura, suelos, vida salvaje y pastizales). Los términos referentes a suelos se encuentran en inglés-español en las páginas 13 a la 15; los términos de español-ingles se encuentran en las páginas 41 a 43 del documento.
Este diccionario inglés-español fue creado por Alvin LeRoy Medina (ver créditos en el documento), y se encuentra alojado en el Natural Resources Management & Development Portal (Washington D.C., Estados Unidos), sitio web cuyo propósito es proporcionar un enlace de comunicaciones de acceso abierto entre organizaciones, comunidades, consorcios y socios globales que trabajan en un enfoque integrado a la gestión de recursos naturales, relacionando naturaleza, energía y salud humana.
Glosario de términos
Terms Glossary
Contiene términos ambientales en español empleados comúnmente, con una buena definición de cada uno.
Este documento es un glosario elaborado por el Instituto Nacional de Ecología INE (Ciudad de México, México) y alojado en su página web.
