Biocarburantes y desarrollo sostenible : Mitos y Realidades

Biocarburantes and sustainable development : Myths and Realities

Este documento consta de cuatro partes: los biocombustibles y el cambio climático, los biocombustibles y la eficiencia energética de los mismos,los biocombustibles y el uso de la tierra, y la biodiversidad y los biocombustibles y el mercado alimentario. El documento plantea los mitos y realidades de los biocombustibles y la forma como se puede lograr un desarrollo sostenible. También se muestran cifras que defienden el uso de los biocarburantes, frente a las críticas comunes que recaen sobre esta forma de energía basada en recursos renovables. Los biocarburantes son en estos momentos la única alternativa disponible para empezar a sustituir al petróleo en el transporte, reduciendo sus impactos ambientales, aumentando la seguridad de suministro y contribuyendo al desarrollo de las economías locales. Los biocombustibles buscan el mantenimiento de la sostenibilidad con una serie de implicaciones ambientales benéficas, tales como conseguir reducciones de emisiones de efecto invernadero o ser fabricados con materias primas procedentes de tierras cuya transformación no haya provocado una pérdida apreciable de biodiversidad o una elevada liberación de carbono a la atmósfera.

Fundamentos del desarrollo sostenible

Sustainable development fundamentals

Este documento presenta y trata de aclarar una serie de preguntas acerca del desarrollo sostenible y la forma contradictoria en que las corrientes neoliberales y propulsoras de la propiedad privada y del capital hablan de de este concepto, y a la vez mantienen sus principios sobre la propiedad privada. Junto con el crecimiento del capitalismo empezó a crecer la crisis ambiental, lo que demuestra que no es un problema reciente. Esto viene aconteciendo desde hace muchos años; como ejemplo, tenemos la coyuntura de los años setenta, cuando la crisis ambiental llevó a proclamar el freno al crecimiento económico antes de alcanzar el colapso ecológico. Durante los años noventa el discurso de la problemática ambiental ha producido la negación de las corrientes neoliberales que afirman que, según el artículo, “los mecanismos de mercado se convierten en el medio más certero y eficaz para internalizar las condiciones ecológicas y los valores ambientales al proceso de crecimiento económico, entonces los problemas ecológicos no surgen como resultado de la acumulación de capital, ni por fallas del mercado, sino por no haber asignado derechos de propiedad y precios a los bienes comunes”. En la actualidad, el desarrollo sostenible, junto con las soluciones a las crisis medio-ambientales, son temas de moda y de obligatorio debate en cada rincón del mundo, aunque el significado real muy pocos lo entienden; por lo tanto, su aplicación completa está bastante lejos de ser posible. Los debates actuales tratan acerca del crecimiento económico sostenido, sin tener en cuenta los límites ecológicos que hacen casi imposible un crecimiento en la producción junto con un bienestar social y ambiental. Según el artículo, las corrientes capitalistas buscan que la naturaleza se incorpore al capital: por una parte se intenta internalizar los costos ambientales del progreso. Ello implica que la naturaleza adquiere un valor en la bolsa, tomando la forma de una acción que se puede negociar y modificándola de acuerdo a las necesidades del mercado.

La idea de desarrollo sostenible

The sustainable development idea

Este artículo analiza la dimensión ética y social del desarrollo sostenible, subrayando que la controversia que le acompaña es la que cabe esperar de la sostenibilidad, concibiéndose como un concepto esencialmente normativo; inicia el estudio discutiendo los aspectos más humanos que implica la teoría del desarrollo sostenible. Se asimila que la naturaleza es un bien común que, como nuestra generación tiene el derecho de disfrutar, también tienen derecho las futuras. El desarrollo sostenible se caracteriza por ser un ideal no terminado a causa de las pugnas políticas que recaen sobre este tema. La naturaleza aún no tiene precio y por lo tanto representa un sobre-costo.

El desarrollo sostenible ha sido un tema ampliamente discutido los últimos años. A causa del debate generado en torno a este concepto, ha cambiado el sentido original, restringiendo cada vez más su alcance normativo. La falta de normatividad está siendo influenciada por grandes intereses que evitan la correcta aplicación de sistemas de desarrollo sostenible.