Towards industrial ecology : sustainable development as a concept of ecological modernization

Hacia la ecología industrial : el desarrollo sostenible como un concepto de modernización ecológica

Este documento trata aspectos centrales de la modernización ecológica, y cómo éstos han tenido auge en el discusión sobre el desarrollo sostenible durante el Proceso de Río particularmente por dos entornos sociales: uno industrial y financiero, y otro que representa la corriente rojo-verde del movimiento ecológico el cual, en la Conferencia de Río 1992, era parte del grupo de organizaciones no gubernamentales (ONGs).

La comprensión de las ONGs del desarrollo sostenible se ha formulado solo como estrategia anti-industrial y anti-modernista, sin prestar atención al real significado de las necesidades del material combinadas con el desarme industrial, el retiro de economía libre del mercado mundial y una distribución igualitaria de los recursos escasos restantes. En oposición, la comprensión de la industria del desarrollo sostenible es “eficacia y revolución”. La industria y los empresarios están buscando una estrategia que permitiría el desarrollo económico adicional y la adaptación ecológica de la producción industrial al mismo tiempo. Los medios para alcanzar esta meta se consideran en la introducción de sistemas de gestión ambientales dirigidos al mejoramiento del funcionamiento ambiental, es decir, mejorando el uso eficiente del material y de la energía, obteniendo así una productividad cada vez mayor del recurso, además de productividad de trabajo y de capital.

Science and technology for industrial ecology

Ciencia y tecnología para la ecología industrial

La visión de la sostenibilidad es fácilmente comprensible en sus términos más generales como realización de una calidad de vida continuamente en mejora, toda la vida, en el futuro indefinido. Es también fácil ver que algunas actividades humanas en curso nos están llevando hacia esta meta, aunque no son sólo algunas pocas; muchas otras podrían prevenir su logro si continúan. Más allá de estas generalidades, es a menudo difícil determinar si las innovaciones, tecnológicas, específicas o sociales son realmente beneficiosas, así cómo redirigir las que no lo son. La ecología industrial es el medio por el cual la humanidad puede acercarse y mantenerse deliberada y racionalmente a una capacidad de carga deseable, dada la evolución económica, cultural, y tecnológica continúa que ésta lleva. Las necesidades científicas y tecnológicas previsibles para el desarrollo de la ecología industrial se basan en la necesidad de entender la totalidad de sistemas complejos, información específica e innovaciones que se requieren. El documento inicia discutiendo el desafío ofrecido por los sistemas naturales y antropogénicos en toda su complejidad; luego, se indican algunos campos de investigación en los cuales las necesidades científicas y tecnológicas específicas son identificables.