Aspectos generales
Ecosostenibilidad
Ecología, economía y ética del desarrollo sostenible
Ecology, economy and ethics of sustainable development
En esta obra se analizan varios de los aspectos que se debaten sobre el desarrollo sostenible. Se consideran las relaciones entre conceptos que provienen de diferentes campos como la ecología y la economía y la forma en que se relacionan en las discusiones sobre el desarrollo sostenible. En esos debates, como se puede apreciar a lo largo del texto, una y otra vez surge la problemática de los valores, y es justamente la ética la que ofrece las mejores opciones para salir del laberinto. Es importante advertir desde un inicio que se usarán indistintamente los términos desarrollo sustentable, sostenido o sostenible, ya que las claves están en las concepciones por detrás de las palabras
En el documento no se tratan todos los temas involucrados en la sustentabilidad, sino que se enfatizan algunos de ellos buscando ofrecer información básica sobre las diferentes ideas en juego. De esta manera, se puede considerar a este texto como un manual de introducción al debate actual sobre la sustentabilidad (al menos hasta 2004). Se comentan posturas diferentes, a veces contradictorias entre ellas mismas, con la intención de aclarar los elementos básicos para que cada lector, en su propia circunstancia ecológica y social, pueda a su vez generar sus propias ideas referidas a la sustentabilidad.
Se comienza con un análisis sobre los diferentes conceptos de la naturaleza, una breve reseña histórica sobre el desarrollo sostenible, y desde allí se profundiza en las relaciones entre ecología y economía. Se consideran las limitaciones de las posiciones economicistas, en especial las que se atrincheran en el mercado e intentan asignar precios a la naturaleza. Se advierte sobre las serias limitaciones de los intentos de medir el ambiente, y frente al concepto de capital natural, propio de aquel economicismo, se postula como alternativa la idea de patrimonio natural. Ese análisis se profundiza considerando la situación en América Latina y cómo viene siendo afectada por los procesos de globalización económica.
Este libro (Montevideo: Coscoroba, 2004) fue preparado por Eduardo Gudynas (Centro Latino Americano de Ecología Social CLAES, Montevideo, Uruguay). Se encuentra alojado en la página web de la Biblioteca Latinoamericana en Ecología Política.
La ética de la sustentabilidad y la formulación de políticas de desarrollo
Sustainability ethics and formulation of development policies
Según el autor de este documento, contrariamente a aquello de lo que nos intentan convencer los curadores de la “posmodernidad”, acercarse a la complejidad y a los valores que caracterizan a la sociedad de fines de milenio no requiere de conocimientos y capacidad de análisis altamente sofisticados. La sabiduría de saber afrontar las disyuntivas actuales sin perder la adecuada perspectiva ética y humana llega a sorprender por la profunda sencillez que suele manifestarse. Quizás sea por ello que a ese joven matemático no le hayan sido necesarias más que unas cuantas palabras para resumir la crisis actual y, al mismo tiempo, posicionarse ante ella.
En efecto, las relaciones entre modernidad y medio ambiente constituyen las verdaderas tensiones provocadas por la trayectoria de la civilización occidental, aunque en un sentido más amplio que el empleado por Thomas Kuhn (ver bibliografía del documento) para designar la necesidad de un conocimiento convergente para superar la razón científica y trascender paradigmas vigentes. Modernidad y medio ambiente representan, pues, el resultado de una misma dinámica, el progresivo protagonismo del ser humano en relación a las superestructuras, a la par de la paulatina centralidad que asume replantearse las relaciones entre seres humanos y naturaleza.
Tras unas importantes reflexiones iniciales —que incluyen lo mencionado anteriormente—, las diversas secciones de este documento tienen por objetivo, por un lado, sugerir algunos temas para el examen de las relaciones entre globalización y mercado —guión y escenario donde se manifiesta la modernidad hegemónica actual— y, por el otro, proponer una aproximación desde la política al llamado “desarrollo sustentable”, lo cual representa una evidente “puesta en escena” de la modernidad y del medio ambiente.
Este capítulo, preparado por Roberto P. Guimarães (División Medio Ambiente y Asentamientos Humanos, Comisión Económica de las Naciones Unidas para América Latina y Caribe CEPAL, Santiago, Chile), está incluido en el libro Ecología política. Naturaleza, sociedad y utopía (Buenos Aires, CLACSO, 2002, pp. 53-82), compilado por Héctor Alimonda. Se encuentra alojado en el portal de la Red de Bibliotecas Virtuales de CLACSO, repositorio que ofrece acceso libre y gratuito a la producción de los 324 Centros Miembros de CLACSO en 25 países de América Latina y el Caribe.
