Guía de recursos : transversalización del enfoque de género en la gestión del agua

Resource Guide : mainstreaming gender in water management

La guía de recursos inicial para la transversalización del enfoque de género en la gestión de los recursos hídricos, publicada por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD (New York, NY, Estados Unidos), fue presentada durante el III Foro Mundial del Agua (Kyoto, Japón, 2003). La retroalimentación recibida desde entonces ha dado forma a esta segunda versión, totalmente revisada e introducida en marzo de 2006, en ocasión del IV Foro Mundial del Agua en México. Esta nueva edición se encuentra disponible en cuatro idiomas: inglés, francés, español y árabe. La mayoría de las secciones en los tres últimos idiomas son traducciones del inglés, pero algunos textos fueron escritos originalmente en dichos idiomas, dado que versan específicamente sobre las regiones en cuestión. Dicho enfoque permite una distribución y una utilización considerablemente más amplias de la guía de recursos.

Se trata de un documento de consulta para ayudar a los profesionales en las áreas de género y agua, las personas responsables de transversalizar el enfoque de género en una institución, proyecto o programa, así como cualquier otra persona o institución interesada en el sector de agua. Se trata de una guía referencial que debe ser usada en conjunción con los textos y materiales a los que hace referencia. Es una recopilación de recursos relativamente nuevos documentos, ponencias, libros, estudios de caso, herramientas y cajas de herramientas sobre la transversalización del enfoque de género en la gestión integrada de los recursos hídricos (GIRH). La idea es que apuntale las acciones, lecturas e investigaciones futuras. Se han añadido descripciones sectoriales, especialmente relacionadas con temas y debates actuales.

An Innovative modelling concept for integrated water resources management linking hydrological functioning and socio-economic behaviour - the hérault catchment case study, south of france

Un concepto de modelamiento innovador para la gestión integrada de recursos hídricos enlazando el funcionamiento hidrológico y el comportamiento socio-económico - El caso de estudio del Embalse Hérault, sur de Francia

Este artículo presenta un marco de trabajo de modelamiento conceptual para la gestión integral de recursos hídricos a escala de cuenca de río. Se desarrolló un simulador usando software Matlab/Simulink para asegurar la formulación numérica del modelo conceptual.

El simulador está orientado a la solución del problema, permitiendo investigar las respuestas del hidrosistema de acuerdo con diversos escenarios definidos por las partes interesadas (stakeholders) de la cuenca. El simulador está en el camino medio entre modelos totalmente determinísticos (los cuales son consumidores de tiempo y datos, aunque más exactamente en términos de salidas cuantitativas) y modelos enteramente concentrados (los cuales son demasiado simplistas para explicar la heterogeneidad hidrogeológica y los impactos realistas de escenarios de desarrollo económico, aunque fácil de implementar y ahorran tiempo).

Water resources management

Gestión de recursos hídricos

Este documento propone un nuevo enfoque para la gestión de recursos hídricos basado en las lecciones de la experiencia. En el centro del enfoque está la adopción de un marco político extenso y el tratamiento del agua como un bien económico, combinado con la gestión descentralizada y las estructuras de distribución, gran confianza en el precio y completa participación de las partes interesadas (stakeholders). El documento discute las condiciones y los retos en la gestión del agua, sugiere el mejoramiento de la gestión de recursos hídricos y discute la política de The World Bank en los proyectos de gestión de recursos hídricos.

El documento está organizado así:

-Capítulo 1: Es un capítulo introductoria donde se exponen los problemas sobre el agua y la política del Banco Mundial con respecto a esto, el enfoque a nivel país de esta política, y las preocupaciones internacionales sobre la gestión de recursos hídricos

-Capítulo 2: Discute los problemas de gestión que han acosado al sector en varios países, y como éstos están siendo agravados por las demandas en incremento de agua y los costos crecientes de nuevos suministros

-Capítulo 3: Destaca la estrategia para mejorar la gestión de los recursos hídricos

-Capítulo 4: Explica con detalle el papel del Banco Mundial en ayudar a los países a implementar mejores enfoques en la gestión de recursos hídricos.

-Apéndices: Cinco apéndices discuten en detalle fallas del Mercado y política pública, lecciones aprendidas acerca de la relación entre el agua, la gente y el medio ambiente, la privatización y participación del usuario, directrices del Banco relacionadas con los recursos hídricos, y la experiencia del Banco con inversiones en recursos hídricos.