Stern review : the economics of climate change

Informe stern : la economía del cambio climático

La economía tiene mucho que decir acerca de la evaluación y la gestión de los riesgos del cambio climático, así como sobre la forma de diseñar respuestas nacionales e internacionales tanto para la reducción de emisiones como para la adaptación a los impactos que ya no es posible evitar. Si la economía se utiliza para delinear políticas rentables, entonces la toma de acciones para enfrentar el cambio climático permitirá aumentar el potencial de las sociedades para crear bienestar mucho más rápido en el largo plazo que si no se hiciera nada al respecto: podemos ser “verdes” y crecer al mismo tiempo.

Este informe toma una perspectiva internacional sobre la economía del cambio climático. El cambio climático es un tema global que requiere una respuesta también global. La ciencia nos dice que las emisiones tienen los mismos efectos desde donde quiera que se originen. La implicación para la economía es clara e inequívocamente representa una problema de acción colectiva internacional con todas las dificultades que comporta para generar respuestas coherentes y evitar el oportunismo.

El enfoque seguido hace énfasis en varios temas claves:

• Se sigue una perspectiva coherente hacia la incertidumbre. La ciencia del cambio climático es confiable y la dirección es clara. No obstante, no se sabe con precisión cuándo y dónde tendrán lugar impactos particulares. La incertidumbre sobre tales impactos fortalece el argumento de la mitigación: este informe trata sobre la economía de la incertidumbre de riesgos muy grandes.
• Se hace énfasis en una comprensión cuantitativa del riesgo, auxiliada por avances recientes en la ciencia que ha comenzado a asignar probabilidades de las relaciones entre las emisiones y los cambios en el sistema climático, así como entre el clima y el medio ambiente natural.
• Se sigue un enfoque sistemático del tratamiento de la equidad inter e intrageneracional en el análisis, fundamentado en la consideración de las diversas perspectivas éticas implicadas en el contexto del cambio climático. La inacción amenaza con causar un gran daño a los prospectos de las futuras generaciones, en particular de los más pobres. Un análisis económico coherente de la política implica ser explícito sobre los efectos.