Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2001, relativa a la evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente

Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 on the Assessment of the Effects of Certain Plans and Programmes on the Environment

Esta directiva —denominada Directiva «EAE» sobre la «evaluación ambiental estratégica»—, tiene por objeto completar la Directiva EIA (Directiva 85/337/CEE).

Los planes y programas públicos cubiertos por la presente directiva deberán ser objeto de una evaluación medioambiental a lo largo de su preparación y antes de su adopción. Esta evaluación incluye la elaboración de un informe medioambiental (que indique los probables efectos significativos en el medio ambiente y unas alternativas razonables), así como la realización de consultas (al público, autoridades competentes en cuestiones medioambientales y a otros Estados miembros en caso de efectos transfronterizos significativos).

El informe medioambiental y los resultados de las consultas deben tenerse en cuenta antes de adoptar el plan o programa en cuestión. Una vez que este sea adoptado, se informará de ello a las autoridades competentes en materia medioambiental, a la opinión pública y a cualquier Estado miembro consultado, y se pondrá a su disposición la información pertinente. Con el fin de determinar a la mayor brevedad posible los efectos negativos imprevistos, es preciso supervisar los efectos significativos que los planes y programas puedan tener en el medio ambiente.

A citizen’s guide to the NEPA

Una guía del ciudadano de la NEPA

En diciembre de 1969, el Congreso de los Estados Unidos promulgó el Acta de Política Nacional Ambiental (National Environmental Policy Act, NEPA) y el presidente Richard Nixon la aprobó el primero de enero de 1970. A menudo, ha sido llamada la “Carta Magna” de las leyes ambientales dentro de los Estados Unidos.

El efecto más significativo de la NEPA es el establecimiento de requerimientos de procedimiento para todas las agencias federales gubernamentales para preparar evaluaciones ambientales y declaraciones de impacto ambiental (environmental impact statement, EIS).

La guía presentada aquí está basada en la investigación y las consultas llevadas a cabo por el Council on Environmental Quality CEQ (Washington D.C., Estados Unidos) con respecto a la necesidad de orientar a los ciudadanos estadounidenses en el conocimiento de la NEPA. En estas condiciones, el documento ha sido desarrollado para ayudar a los ciudadanos y las organizaciones preocupados por los efectos ambientales de las políticas federales para participar de forma efectiva en los estudios ambientales de las agencias federales bajo la NEPA.

Con contadas excepciones, todas las agencias federales de la rama ejecutiva deben cumplir con las especificaciones de la NEPA antes de tomar decisiones finales sobre acciones federales que puedan tener repercusiones ambientales. Estas acciones incluyen, entre otras, a los proyectos federales de construcción, planes para gestionar y desarrollar tierras de propiedad federal, y aprobaciones federales de actividades no federales, tales como concesiones, licencias y permisos.