Guía para el control y la prevención de la contaminación industrial : curtiembre

Guide for industrial pollution control and prevention : tannerie

Los materiales que pueden aparecer en los desechos de curtiembre, incluyen, entre otros: pelo, pedazos de piel y carne, sangre, estiércol, sales, sal común, sales de cromo y sulfuros. Así, los residuos pueden ser del tipo gaseoso, líquido o sólido.

Existen una serie de medidas para prevenir o disminuir la contaminación generada por dicha actividad.

En su mayoría son de fácil aplicación y más aún, producen reducciones en los costos y mejoras productivas. También existen soluciones a los problemas producidos por los desechos generados al final del proceso, los denominados end of pipe. El presente documento entrega una reseña sobre los impactos ambientales provocados por los residuos generados por las Curtiembres.

A su vez, identifica las medidas de prevención de los potenciales impactos; los métodos de control de la contaminación (end of pipe) recomendados, los costos asociados; y los aspectos relacionados con la seguridad y salud ocupacional. Como marco legal, entrega la información referente a la normativa medioambiental vigente en Chile, y los procedimientos de obtención de permisos requeridos por la industria.

Diagnóstico de prevención de la contaminación : tenería (curtiembre)

Diagnosis of pollution prevention : tanneries

La evaluación de prevención de la contaminación en Tenería X fue realizada en mayo de 1998 por un equipo compuesto por un ingeniero químicos, un ingeniero ambiental y por un especialista en la industria del cuero. El esfuerzo de colaboración entre el equipo de EP3 y Tenería X condujo a la identificación de 6 medidas de prevención de la contaminación (las que se resumen en la tabla 1 del documento).

Si las medidas propuestas son implementadas en forma completa, se logrará:

- Reducir el consumo agente humectante en 656 lb/año, generando un ahorro de 1,496 US$/año

- Reducir el consumo de bactericida en 152 lb/año, generando un ahorro de 708 US$/año

- Reducir el consumo de Na2S en 18,160 lb/año, generando un ahorro de 7,240 US$/año

- Reducir el consumo de cal en 41,770 lb/año, generando un ahorro de 2,478 US$/año

- Reducir el consumo de sales de cromo en 11,800 lb/año, generando un ahorro de 7,617 US$/año

- Reducir el consumo de sal en la curtiembre

- Reducir significativamente la masa de contaminantes presentes en el efluente de la curtiembre

- Reducir significativamente el consumo de agua y la generación de aguas residuales

- Mejorar la calidad del producto de la curtiembre reduciendo el número de cortes en las costras terminadas.

El ahorro total cuantificado asociado con las medidas de prevención de la contaminación propuestas alcanzan a más de 19,414 US$/año.

Adoption of clean leather-tanning technologies in Mexico

Adopción de tecnologías limpias de curtido de cuero en México

Este artículo presenta antecedentes históricos y datos originales de encuestas sobre la adopción de cinco tecnologías limpias de curtido para una muestra de 137 curtiembres de cuero en León (Guanajuato, México), una ciudad donde las curtiembres generan un impacto ambiental severo y donde la regulación ambiental convencional ha fallado repetidamente en mitigar el problema. El análisis sugiere que, en lugar de una presión del sector público de arriba abajo y asistencia técnica, el factor clave que conlleva a la adopción de tecnologías limpias de curtido en León es la diseminación abajo-arriba de la información acerca del costo y beneficios de calidad de las tecnologías.