Sistema de referenciación ambiental (SIRAC) para el sector curtiembre en Colombia

Environmental referencing system (SIRAC) for the tannery sector in Colombia

El creciente interés y preocupación de la sociedad por el cuidado del medio ambiente determina que las organizaciones, cualquiera que sea su naturaleza, deban velar por que sus actividades se realicen en armonía con el medio ambiente, de manera que las consecuencias que puedan representar los procesos y los productos relacionados con ellas sean cada vez menores.

El sector de curtiembres no es ajeno a esta realidad, y dado el vínculo de sus actividades con el ambiente y uso de los recursos naturales, es esencial que este sector, sin importar el tamaño de la industria, busque minimizar el impacto adverso que causan al ambiente por sus procesos productivos.

Partiendo de la consideración que un sistema de referenciación, cualquiera que este sea, implica la comparación frente a un patrón o referente, se revisa en este documento un primer conjunto de indicadores ambientales, su línea base y una aproximación a las reglas para la definición de los indicadores seleccionados.

Influence of fats during leathermaking

Influencia de las grasas durante la fabricación de cuero

El procesamiento del cuero está caracterizado por varias etapas. Las operaciones de ribera, que son los primeros pasos, tienen como objetivo limpiar y preparar la estructura de la piel para mejorar el curtido. En estas operaciones, son removidas las grasas naturales, para prevenir reacciones indeseables, así como para incrementar los sitios de reacción para el curtido. La remoción de las grasas naturales presenta desventajas: las fibras se pegan, lo cual hace que el cuero se vuelva rígido.

Para evitar esto, luego del curtido el cuero es sometido a un paso de engrasado. El engrasado (fatliquoring) hace al cuero más suave al añadir una capa de aceite a las fibrilas. El objetivo es analizar cuantitativamente las grasas removidas de las pieles y estudiar el engrasado, con respecto a la caracterización de los productos químicos añadidos durante el proceso.

The leather sector : envirnmental report

El sector del cuero : reporte ambiental

Este reporte se centra en el manejo de los problemas de contaminación ambiental en el sector de manufactura del cuero. El propósito de estas revisiones es evaluar la naturaleza y extensión de los problemas ambientales, y desarrollar soluciones para la industria de curtiembres.

Este documento proporciona una revisión acerca de los aspectos ambientales de las curtiembres, junto con la posible inversión requerida para solucionar estos problemas para cumplir la presente y futura legislación ambiental. Asimismo, este estudio pretende contribuir a los esfuerzos que sean hechos en materia de investigación local, educación, elaboración de políticas y monitoreo de instituciones.

The scope for decreasing pollution load in leather processing

El alcance para disminuir la carga de contaminación en el procesamiento del cuero

El procesamiento de pieles y su conversión a cueros ha sido por mucho tiempo una importante actividad industrial. El impacto ambiental negativo de este procesamiento ha sido considerado como una consecuencia inevitable de esta actividad.

Este estudio está enfocado principalmente sobre la carga de contaminación descargada en efluentes y el alcance de disminuir esta carga. Adicionalmente de saber como producir y vender cuero de alta calidad, los curtidores también deben estar familiarizados con las técnicas de disminución de la carga de contaminación depositada en los efluentes. Este estudio se dirige a agudizar la conciencia de los curtidores en estas técnicas. Calcula las disminuciones posibles en una curtiembre bien manejada que procesa pieles de bovino a cueros curtidos al cromo, y describe como se puede reducir la carga de contaminación al introducir tecnologías avanzadas basadas en métodos de procesamiento bajos en residuos que han sido probados a escala industrial.