Brief Note on Naval Logistics

Breve nota sobre la logística naval

Las fuerzas navales contribuyen con autoridad al liderazgo mundial de Estados Unidos y son vitales para influir en el entorno necesario para reforzar la seguridad nacional. Un equipo naval fuerte capaz de disuadir, hacer la guerra en el mar y desde el mar, y las operaciones distintas de la guerra que es esencial para ese esfuerzo. La clave de la fortaleza de nuestro equipo naval se llama logística naval. Se trata de la integración total de personal bien entrenado y comprometido dentro de una compleja red de apoyo técnico, instalaciones, transporte y enlaces de información. La logística nos permite desempeñar las funciones que tenemos asignadas, que se explicarán en los párrafos siguientes.

Construye nuestra capacidad para llevar a cabo una presencia avanzada continua, un compromiso en tiempos de paz, operaciones de disuasión y una respuesta oportuna a las crisis en el complejo entorno marítimo. Nuestro éxito en las misiones cotidianas que sostienen estas funciones depende tanto de la capacidad como de la credibilidad. Determinamos la capacidad mediante el diseño de los sistemas de armas, la formación de los operadores y el rendimiento de las operaciones. La credibilidad depende de que seamos capaces de mantener esta capacidad apoyando eficazmente a nuestras fuerzas en la paz y en la guerra. Este apoyo procede de una enorme fuente y es un indicador importante de nuestra disponibilidad para la batalla. La logística naval nos permite ser expedicionarios, apoyando a las fuerzas navales para llevar a cabo operaciones complejas en todo el mundo donde sea necesario en apoyo de las seguridades y objetivos nacionales. El destacado poder de la Armada y de la Fuerza de Marines está siempre disponible sin demora, y es sostenible en virtud de un sistema de apoyo establecido que funciona con existencias orgánicas, buques de apoyo logístico, bases de apoyo avanzadas, transporte aéreo y transporte marítimo. Las operaciones organizadas avanzadas y sostenidas permiten a nuestra nación participar en la formación de coaliciones regionales y en los esfuerzos de seguridad colectiva. En el futuro, los grandes conflictos se repartirán entre fuerzas conjuntas y multinacionales, por lo que la estructura logística naval está destinada a prestar apoyo a los demás servicios y aliados. Nuestras fuerzas también se benefician a medida que se desarrolla la infraestructura logística en los colosos, con el apoyo añadido de los socios multinacionales y las naciones anfitrionas. Las operaciones logísticas navales se pilotan prácticamente igual en la paz que en la guerra. Las principales transformaciones de la guerra son que la magnitud de las funciones de apoyo al personal y la cantidad de material y suministros necesarios, así como las correspondientes necesidades de transporte aéreo y marítimo, aumentarán, y nuestros sistemas estarán sujetos a perturbaciones por la acción del enemigo y la niebla de la guerra, lo que dará lugar a suposiciones imprecisas y déficits de planificación.